PATIENT’S RESPONSIBILITIES

Patients are responsible for working with medical staff to get the best care possible. We expect that our patients assume the following responsibilities:

Provision of Information

  1. The patient has the responsibility to provide, to the best of his/her knowledge, accurate and complete information about present complaints, past illnesses, hospitalizations, medications and other matters relating to his/her health.

Compliance with Instructions

  1. The patient is responsible for following the treatment plan recommended by the practitioner primarily responsible for his/her care. The patient is responsible for keeping appointments. The patient is also responsible for expressing any concerns about his/her ability to follow and comply with care of treatment, including understanding his/her medications, treatment or care plans.

Refusal of Treatment

  1. The patient assumes responsibility if he/she refuses treatment or does not follow the practitioner’s instructions, as long as he/she is made aware of the consequences.

Asking Questions

  1. The patient is responsible for asking questions when he/she does not understand what he/she has been told about his/her care or what he/she is expected to do.

Problems

  1. The patient is responsible for telling the doctor, nurse or patient advocate if there are problems with the care given or that his/her needs are not being met.

Community Health Center Charges

  1. The patient is responsible for either providing the health center with all documentation that will help assure that the financial obligations of his/her health care are fulfilled as promptly as possible or his/her financial obligations are being met as promptly as possible.

Community Health Center Rules and Regulations

  1. The patient is responsible for following health center rules and regulations affecting patient care and conduct.

Respect and Consideration

  1. The patient is responsible for being considerate of the rights of other patients and health center associates, for assisting in the control of noise and for being respectful of the property of other persons and of the health center. He/she is responsible for treating associates and other patients in a respectful manner.

No Smoking Policy

  1. The patient has the responsibility to abide by the health center’s policy of no smoking.

 

RESPONSABILIDADES DEL PACIENTE

Los pacientes son responsables de trabajar con el personal médico para obtener el mejor cuidado posible. Esperamos que nuestros pacientes asuman las siguientes responsabilidades:

Provisión de información

  1. El paciente tiene la responsabilidad de proveer, en la medida de su conocimiento, información precisa y completa sobre quejas actuales, enfermedades, hospitalizaciones y medicamentos pasados y otros asuntos relacionados con su salud.

Cumplimiento con las instrucciones

  1. El paciente es responsable de seguir el plan de tratamiento recomendado por el profesional principal responsable de su cuidado. El paciente es responsable de asistir a sus citas. El paciente también es responsable de expresar cualquier preocupación sobre su capacidad para seguir y respetar el cuidado de su tratamiento, incluyendo comprender sus medicamentos, tratamiento o planes de cuidado.

Rechazo de tratamiento

  1. El paciente asume la responsabilidad si se niega a recibir tratamiento o no sigue las instrucciones del profesional, siempre que se le hayan informado las consecuencias.

Hacer preguntas

  1. El paciente es responsable de hacer preguntas cuando no comprende lo que se le han dicho sobre su cuidado o sobre lo que se espera que haga.

Problemas

  1. El paciente es responsable de decirle al médico, enfermero o ayudante de los pacientes si hay problemas con el cuidado provisto o si no se están satisfaciendo sus necesidades.

Cargos del centro de salud comunitario

  1. El paciente es responsable de darle al centro de salud toda la documentación que servirá para garantizar que las obligaciones financieras de su cuidado médico se satisfagan lo más pronto posible o que sus obligaciones financieras sean satisfechas lo más pronto que sea posible.

Reglas y normas del centro de salud comunitario

  1. El paciente es responsable de seguir las reglas y normas del centro de salud que afecta el cuidado y el comportamiento del paciente.

Respeto y consideración

  1. El paciente es responsable de ser considerado con los derechos de los demás pacientes y asociados del centro de salud, de colaborar en el control de ruidos y de ser respetuoso hacia la propiedad de los demás y del centro de salud. Es responsable de tratar a los asociados y a otros pacientes de forma respetuosa.

Política de no fumar

  1. El paciente tiene la responsabilidad de cumplir con la política del centro de salud de no fumar.